《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范 第1部分：通則》發(fā)布
發(fā)布時(shí)間:2014-01-10 | 來(lái)源：中國(guó)教育報(bào) | 瀏覽量：
本報(bào)訊（記者 焦新）國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委網(wǎng)站近日發(fā)布公告，經(jīng)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)批準(zhǔn)，《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范第1部分：通則》于2013年12月31日發(fā)布，自2014年7月15日起實(shí)施。
目前一些城市公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫(xiě)普遍存在不規(guī)范、不得體等問(wèn)題，急需制定統(tǒng)一的外文譯寫(xiě)標(biāo)準(zhǔn)，社會(huì)各界對(duì)此十分關(guān)注。為此，教育部、國(guó)家語(yǔ)委于2011年5月啟動(dòng)了公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫(xiě)規(guī)范的研制工作。該規(guī)范將涉及英、俄、日、韓4個(gè)語(yǔ)種，涵蓋交通、旅游、文化娛樂(lè)、體育、教育、醫(yī)療衛(wèi)生、郵政電信、餐飲住宿、商業(yè)金融等領(lǐng)域，內(nèi)容包括公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫(xiě)的規(guī)則、示例等。
2011年8月，教育部語(yǔ)言文字信息管理司成立課題組開(kāi)展了《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范》的研制工作。第1部分《通則》發(fā)布后，涉及交通、旅游等領(lǐng)域的9個(gè)分則即將研制完成，并將啟動(dòng)俄、日、韓3個(gè)語(yǔ)種譯寫(xiě)規(guī)范研制的調(diào)研工作，最終形成公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫(xiě)的系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。
